No sound in Chrome for YouTube video

The other day I experienced an odd issue: there was no sound coming out of Google Chrome when I was trying to play a YouTube video.

I found this Google Support Forum thread about it; it may help you if you encounter a similar situation: